外媒速递是核子可乐精选的近日国外媒体的精彩文章推荐，希望大家喜欢！

今天给大家推荐的内容包括：DevOps终极指南与关键收益解读、如何测试开发者和数据科学以及DevOps候选人、制造业的未来—数字化转型和数字化时代下成就IT领导者的十项提示等。

一、DevOps终极指南与关键收益解读

原文标题：The Ultimate DevOps Guide And Its Remarkable Benefits

尽管越来越受欢迎，但DevOps体系中的自动化因素似乎总是不够充分。而且与各类新兴技术一样，DevOps当中也融合着诸多微小变化。而面对复杂的DevOps文化，以及由此提出的持续集成、持续交付与持续监控难题，我们该如何判断这一切将具体带来哪些收益?

1. 更快的交付速度

2. 改善协作能力

3. 提升可靠性

4. 更高安全性

5. 质量保证

二、两份秘笈：如何测试开发者、数据科学以及DevOps候选人

原文标题：How to test developer, data science, and devops job candidates

我们几乎不可能在不接触代码的前提下，对全栈开发人员、数据科学家职位候选人或者DevOps候选人做出评判。很明显，直接交流或者其他主流考察方法当中往往存在大量谬误甚至是偏见。下面，我们将就这方面测试工作展开讨论。

1. 作为候选人，该如何准备

2. 作为招聘者，该如何准备

3. 全栈与应用开发者测试项目

4. 数据科学家测试项目

5. DevOps测试项目

三、制造业的未来：数字化转型

原文标题：The future of manufacturing is digital

第四次工业革命正在进行当中，领先的制造商不仅在工厂与后台部署技术，同时也将技术引入整个价值链当中。这意味着工业生产与销售将迎来重大变化，而技术的引入也将彻底改变行业的性质。

1. 制造业转型

2. 从产品到平静的内心

3. 在二十一世纪占据领军地位

4. “在产品领域脱颖而出还不够”

5. 分层方案

6. 实现投资回报

四、CIO剧本：数字化时代下成就IT领导者的十项提示

原文标题：CIO playbook: 10 tips for leading IT in the digital era

时至今日，CIO正掌握着前所未有的业务影响与改变机遇。事实上，无法帮助企业自身紧跟新兴技术脚步的技术领导者将被快速取代，这也是CIO无法回避的命运。那么，数字化时代下的CIO该如何应对这些挑战?我们将在文章中一起了解。

1. 沉默会毁掉好点子

2. 以业务为主导

3. 在不同部门间斡旋

4. 建立知识共享文化

5. 保持主动

6. 显示耐心

7. 冲锋陷阵

8. 不惧失败

9. 适当忽略回报

10. 紧跟技术发展步伐