外媒速递是核子可乐精选的近日国外媒体的精彩文章推荐，希望大家喜欢！

今天给大家推荐的内容包括：数字化转型趋势的六项趋热和四项趋冷、七款代码合并工具让你的生活倍感轻松、十个步骤成就顺畅API发布效果和设计微服务架构前必须了解的五项指导原则等。

一、数字化转型趋势—六项趋热，四项趋冷

原文标题：6 hot digital transformation trends — and 4 going cold

数字化转型早已不再是一类可选项，而是成为企业发展的重中之重以及绝对主流。事实上，如今人们普遍认为数字化转型对企业成功起到至关重要的作用。然而，数字化转型当中也存在着多种具体实施方向，其中一些正在趋热、另一些正在转冷——下面，我们将一同来看由Frost & Sullivan公司给出的用户调查结论。

1. 趋热

• 定位服务
• 云环境中的“原子计费”
• 区块链的业务应用
• 云环境中的身份管理
• 人工智能与机器学习
• 交互式语音

2. 趋冷

• 云至上战略
• 自主构建物联网平台
• 移动至上与平板电脑
• 多协作工具联合使用

二、七款代码合并工具让你的生活倍感轻松

原文标题：7 Code Merge Tools to Make Your Life 7x Easier

版本控制软件已经拥有多年历史，其作用在于帮助技能水平不同的开发者轻松管理项目。但随着软件复杂度的提升，版本控制管理本身也开始成为一项专职工作。在今天的文章中，我们将为你介绍七款顶级代码合并工具，并了解其分别适合哪些使用场景与群体。

1. 面向开发者的代码合并工具的问题所在

2. 现代合并解决方案

3. 代码合并工具综述

• Git
• KDiff3
• DiffMerge
• Semantic Merge
• Beyond Compare
• Code Compare
• Meld

4. 作出您自己的选择

三、十个步骤成就顺畅API发布效果

原文标题：10 Steps to a Painless API Release

发布新内容当然令人兴奋，将一种效果由想法转化为现实也确实激动人心。然而，我们该如何判断API是否做好了发布准备?我们又该如何确保其不致错过邮件与通话支持能力，或者破坏现有内部或第三方集成?就这一问题，API Consultant公司执行长James Higginbotham给出了自己的见解。

1. 是否确保满足利益相关者的需求?

2. API的巨大变更是否会影响具体效果?

3. 是否进行了全面的安全审查?

4. API文档是否及时更新且包含代码示例?

5. 你是否在变更日志中纳入新的或更新的功能?

6. 你是否更新了API管理层配置?

7. 你是否更新了KPI仪表板与使用报告?

8. 你的API是否经过全面测试?

9. 你的API发布是否匹配你的发布设计合约?

10. 你是否规划有相关博文以公布API发布内容?

四、设计微服务架构前必须了解的五项指导原则

原文标题：5 guiding principles you should know before you design a microservice

在处理微服务方面，我们面临的最大挑战之一正是坚守不能太大、不能太小、不能太紧密这一原则。事实上，这项挑战的核心源自对微服务内容的混淆。在今天的文章中，我们通过对数十名CTO人士的采访汇总其实践经验，并最终整理出以下五项关于微服务架构设计的指导原则。

1. 微服务边界

2. 避免边界“规则”

• 微服务应该由X行代码构成
• 将每项功能转化为一种微服务

3. 良好服务设计的五大特征

• 不与其他服务共享数据库表
• 拥有最低数据库表数量
• 其有状态或无状态选择经过深思熟虑
• 其数据极性需求有所依凭
• 拥有单一真实来源