外媒速递是核子可乐精选的近日国外媒体的精彩文章推荐，希望大家喜欢！

今天给大家推荐的内容包括：11种方式让你的基础设施更稳定、新奥尔良预测出警尝试遭遇失败、关于云安全应用测试的六大核心原则和关于团队中敏捷开发实践的六个常见问题等。

一、11种方式让你的基础设施更稳定

原文标题：11 ways to stabilize your infrastructure

如果要保障基础设施并提升其稳定性，我们该如何具体操作?对于无力支撑基础设施的初创企业或没时间进行钻研的现有企业而言，这种IT差距往往很难弥补。在今天的文章中，我们将通过以下11个步骤更好地调整IT基础设施的人员、流程与技术资源，从而尽可能让这一切恢复平衡。

1. 降低IT复杂性

2. 委任代表

3. 简化与流程化

4. 优先级排序

5. 信任

6. 容忍不完美

7. 知识共享

8. 进行艰难讨论

9. 寻求帮助

10. 设定预期

11. 自动化

二、新奥尔良预测出警尝试遭遇失败：五项经验教训

原文标题：5 lessons learned from the predictive policing failure in New Orleans

预测性警务很像是科幻电影中的内容——它强调的是以算法与数据驱动的现代世界危险性，但事实证明这并不足以反映真实环境下的叛逆。新奥尔良警局多年来一直在使用这项技术，而以下则是总结自其失败中的五项教训。

1. 预测出警在地方层面效果不好

2. 算法反映出系统性偏见

3. 实际影响因素比我们认知中的更为复杂

4. 透明度将成为未来发展的关键

5. 定罪与惩罚并不是最终目的

三、关于云安全应用测试的六大核心原则

原文标题：Top 6 Fundamentals of Cloud-Based Security Application Testing

千禧一代眼中的理解体验正在变化，并给整个应用程序开发周期带来深远影响。对于这种不允许存在任何停机或卡顿余地的实际要求，开发者需要提供更出色的流畅性水平以及安全保障能力。也正因为如此，企业开始越来越多地考虑利用云资源以验证结果并保障质量。

应用程序安全测试为何如此重要?

云应用安全测试战略中的核心注意事项

1. 关注速度

2. 需要可扩展性

3. 确保可访问性

4. 带来成本效益

5. 监控质量结果

6. 最大程度降低风险

四、关于团队中敏捷开发实践的六个常见问题

原文标题：6 common questions about agile development practices for teams

敏捷实践被广泛视为提升开发生产力水平的重要手段。然而，还有很多朋友似乎对敏捷实践的概念与具体应用方法感到一头雾水。在今天的文章中，我们将整理红帽合作伙伴们在面向在校生的相关会议中提供的建议，综合解释敏捷方法论基础及其日常最佳实践。

1. 最佳团队规模是多大?

2. 团队面临着哪些操作难题?

3. 积压工作处理需要多长时间?

4. 是否必须拥有产品所有者?他们的角色是什么?

5. 建议使用哪些敏捷工具?在Scrum或Kanban实践当中，是否必须使用某种特定软件?

6. 作为在校生，该如何利用敏捷技术处理学术项目?